・/ See English below /・ 複雑で繊細、それでいてキュート。 憧れのツイードは、すべて手織り。色の配置やバランスを研究してデザインした、完全オリジナルです。また、制作にあたり whoopie roux では「アパレル生産後に廃棄されてしまう、うつくしい残り糸」を買い取っています（中には、高級アパレルで使用されたものも）。 デザインと使う糸を選定し、経糸を張る。 手織りツイードの制作は、経糸を指ですくっては横糸を通す、地道なマニュアル作業です。 最後に端処理をして、ここまでで大体 3, 4日。そこからさらにフリンジを撚ったり、ブランドタグを付けたりして、やっと一点が完成します。 着物の半襟からインスピレーションを得た コンパクトな " h a n - e r i " は、リバーシブルで楽しめるのがうれしいポイント。ニットなどと合わせるほか、コートの中に着用して襟元だけ見せるなど、アクセサリー感覚でお使いいただけます。 屋内で外した時にもかさばらず、マフラーが苦手な方にも重宝していただけるアイテムです ✶ Complex, delicate and really cute —— these tweed designs and color schemes are all whoopie roux originals. Whoopie roux has been buying large stocks of leftover yarn from apparel factories, and some of them were even used for high-end brands. Decide on the design, select the thread to use, and stretch the warp threads. Hand-weaving is a modest manual task of scooping the warp threads with a finger and passing the weft threads through. Finally, finish the edges, taking around 3 to 4 days from the start. Additionally, some more steps like twisting the fringe and attaching a brand tag complete one single piece. Inspired by the half-collar of a Japanese kimono, the compact "han-eri" is a delightful reversible accessory. It can be paired with knits or placed inside a coat to reveal just the collar, adding a stylish touch. It's a versatile item that doesn't bulk up when taken off indoors, making it a handy choice for those who prefer something other than the ordinary scarf ✶ 着用は、幅を半分に折って首に掛け、片側のスリットにもう片側を通せば完成です。 Wear it by folding it in half lengthwise, draping it around your neck, and threading one side through the slit on the other side—then it's complete ! お手入れについて： 使われている素材により収縮率が異なるため、お洗濯はドライクリーニングをおすすめしております。普段のお手入れは、干したり、お洋服用のブラシの使用がおすすめです。 Care Instructions： Due to different material shrinkage rates, we recommend dry cleaning. For regular care, hanging and using a clothing brush will be nice. size / W 15.5 x H 71cm ( + 2cm fringes on both sides) [ whoopie roux | ウーピールー ] ・ “ サスティナブル ” を流行で終わらせず、生産者も消費者も共に意識が変わり、社会がバランスよく、豊かになること ・ より多くの人が尊厳をもって暮らす やさしい世界 を、 ものづくりで実現することを目指して。 土に還るオーガニック素材の使用や、お手入れしながら永く使える silver925素材への移行など、自然や環境と共存するブランド作りを進めています。活動を通してお力になれることがありましたら、ぜひお声がけください ✶ ▼送料・配送方法▼----------------------------------------- ■購入画面にて、お選びいただけます。 発送後の配送トラブルについては、当方では一切責任を負いかねます。予めご了承ください。その他の配送方法をご希望の方は、別途実費にて承りますのでお気軽にご相談くださいませ。 ■環境に配慮した、簡易ラッピングでお送りします。（ギフトの場合、備考欄にご記入ください *） ▼備考▼----------------------------------------------------- ○ひとつひとつ手作りしているため、多少の個体差があります。予めご了承ください。 ○お手入れについて / 使われている素材により収縮率が異なるため、お洗濯はドライクリーニングをおすすめしております。普段のお手入れとしては、干したり、お洋服用のブラシでのお手入れなどがおすすめです。 Attention: Dry-cleaning is recommended. (Each material has a different shrinkage, so their texture/appearance may vary after washed.) As for usual care, hanging out in the sun or gentle brushing will be nice. ○商品写真は現物の印象を伝えられるよう努力しておりますが、ご覧いただくPC環境等により、現物と若干異なる場合もあることをご了承いただけますようお願いいたします。 ○基本的に、返品不可とさせていただいております。 一点一点すべて手作業でお作りしているためマシーンメイド品のような精確さはないことをご了承の上、それもまたユニークさと捉えていただけますとうれしく思います。丁寧なつくりになっておりますが、ハンドメイド品であることをご理解の上、ご購入いただけますようお願いいたします。（ご不明な点がございましたらご購入前にお気軽にご相談ください）