This embossed postcard is packed with the skills of skilled artisans from foil stamping and braille printing companies.
You can also post it in your mailbox as a postcard, but some people enjoy it as is, or put it in a frame as a desktop or wall decoration.
What we have realized in our more than 30 years of experience with braille printing is the fascination of "imbuing meaning into uneven surfaces." This card was born from the idea that "it would be fun to use the bumps and feel the 'sound'."
The design was handled by Chumei Seki (Mr. Universe), who also designed our company's "Barrier-Free Calendar."
From Kenji Miyazawa's works, five pieces with striking onomatopoeia were selected, and the world of the works was expressed using the 'Tsukijitai' font, which was perfected in the Meiji era.
*We can handle a wide range of OEM manufacturing. We can create cards (such as your store logo or your favorite wording) or simply make the packaging, so please feel free to contact us via chat.
['Moonlit Night Lightning' packed with anti-war messages]
Among the 'Cards That Touch Literature,' 'Moonlit Night Battle' is the only one whose design includes kanji. Many people purchase it because of its impactful design, as if footsteps are approaching, even if they don't know the artwork.
'Moonlit Night Shop' is one of the works included in the fairy tale collection 'The Restaurant with Many Orders.' In the story, the 'Denshinbashira' transform into soldiers and march forward. While depicting the "denshinbashira" walking briskly, Miyazawa focuses on the appearance of the "denshinbashira" that cannot keep up with the line and the fictional nature of the military itself. Harnessing the power of fantasy, Kenji Miyazawa infuses this work with a strong anti-war message. (Details of the work are provided at the end.)
Because it's a minor work, it makes you want to talk to people. These cards can spark various conversations.
[Cards with a focus on tactile feel]
In our work on braille printing, we have been thoroughly committed to "readability." Each dot stands out clearly, and there are no unnecessary wrinkles on the other parts. To accurately convey letters to the fingertips, I have honed my skills by researching methods of pressure and compatibility between the plate and paper.
This card can be considered the culmination of our expertise in textured processing.
If you set it any higher, the paper will tear! The embossed piece floats up to the very high it is. The unique outline of the 'Tsukiji Body.'
It's a card you'll want to keep touching forever.
[Packaging Perfect for Gifts]
In 2026, the packaging will be significantly revamped.
Each piece uses five different colors of foil. 'Moonlit Night Legend' uses copper foil with a distinctive pink hue, inspired by copper wire.
The excitement of opening this invisible package is similar to the feeling of opening a new book.
The packaging, which uses only paper and thread, is very popular among book lovers, paper lovers, and design enthusiasts.
Some tourists from overseas also buy them in bulk as souvenirs for their workplaces.
[Small Notes of the Foil Stamping Artisan]
On the back of the card, the title of the work is printed in small foil stamping. Many people are amazed by the level of detail, thinking, "I never knew you can stamp such small characters with foil stamping!" This is where Mabido's craftsmanship shines. This is a visually focused approach, but please be sure to check it out.
[About 'Moonlit Night Lightning']
The story is set on a September night.
As the protagonist Kyoichi walks along the tracks, the surrounding electric guards transform into soldiers and start walking. The electric buses line up and march forward singing military songs.
"Dottete, dottetet, dottet, you can't apply tar, but the width of your shoes is 360 feet."
The denshinbashira teases Kyoichi as they move forward, while the other walks energetically. Among them was a phrase like, "You're already worn out. The pain has started to rot. Even the tar on my boots is a complete mess." There are also electric trains staggering along as they complain, looking struggling.
It is said that this story contains messages of anti-war and criticism of the military against the Japanese military's intervention in Siberia.
Kenji Miyazawa wrote 'Moonlit Night Train' on September 14, 1921.
Three years have passed since the start of the Siberian Intervention. Even after the U.S. and Allied forces withdrew, the Japanese military continued its advance, drawing international condemnation. In particular, the period when 'Moonlit Night Thunderstorm' was written coincided with the military wielding 'supreme command authority' to expand the front lines, increasing casualties, and a growing anti-war sentiment within the country.
"Dottete, dottetedo, dottetedo!"
The more 'Denshinbashira' prides itself on its 'Guntai' and sings of its 'greatness,' the more its fictional nature becomes apparent. Kenji Miyazawa wrote a 'military song' specifically for the work. With a wish for peace, please try touching it.
[About Promotional Materials, etc.]
・You can provide product images as data.
・For distribution at the store, a product description booklet (folded in half, A6 size) will be included.