關於品牌
在印度的麻風病療養院,我們使用薄棉織物“Bethany tape”製作原始的公平貿易產品,例如袋子和小袋,以及使用Karamkari織物的服裝配飾。
我們製作獨特的原創產品,使用一種稱為 Bethany 膠帶的細長手工編織織物進行設計和功能。
我們使用手工染色的棉織物製作服裝配飾,使用一種稱為“Kalamkari”的技術,這是印度的傳統工藝之一。
我們通過公平貿易進口麻風病患者和殘疾人生產的產品,以支援他們的社會和經濟獨立。
關於品牌擁有者
![](https://imgproxy.goooods.com/unsigned/rt:fit/w:80/h:80/f:webp/Z3M6Ly9nb29vb2RzLXBsYXRmb3JtLXByb2R1Y3Rpb24tY2RuL2ltYWdlc19ub3JtYWxpemVkLzEwMGY5MTg4LWM1ZDQtNGZhYS1hNTFmLWVhMzg5YWU1ZmY0NS9hMjBlMDRhZi1kNjc2LTQ5YTMtOTJkNS03M2NmZmE1YzA4NjcucG5n)
イマイナホコ
Nahoko IMAI
2010年7月,他在靜岡市葵區開設了一家公平貿易商店。 為了準備開辦自己的企業,他前往該省,在悉尼大學學習社會企業。
利用他18年的海外生活經驗,他一直與秘魯、印度、斯裡蘭卡和其他國家/地區的團體合作,創造原創的公平貿易產品。
我喜歡「連續性就是力量」這句話。 我們的座右銘是用挑戰代替風險,即使我們失敗了也要繼續前進!
他是靜岡國立大學的兼職講師,也是NPO咖喱協會的董事,該協會被認證為阿富汗重建支援的特定認證。
閱讀更多
品牌故事
我們為什麼要這樣做?
我們在做什麼?
對產品的承諾
什麼樣的人在支援它?
27歲那年,我從五年的辦公室小姐生活中休息了一下,被派往斯裡蘭卡,成為日本海外協力志願者的一員。
我被分配到一個農村,開始了一個小專案,以賺取現金以滿足村民的需求。 這是一個小販,他租用寺廟的一角來舉辦拼布和絎縫課程,然後將成品賣給城市。 那是30年前的事了,但當時,拼布和絎縫在斯里蘭卡很少見,而且賣得很好,小專案也有了良好的開端。 沒過多久,批發商就開始複製我們生產的所有產品並出售。 我仍然記得當我被告知“ 我不再需要它”時的震驚。 即便如此,我們都努力製造好產品,以免被模仿,我們設法通過增加新批發商的數量來繼續下去。 我回到日本時,有一個制度,允許村裡的婦女獨自生活,但是當我離開時,她們將無法購買產品,她們將被迫給予不合理的折扣,即使他們支付了產品也無法支付價格,所以我無法繼續。
村裡的婦女對我說: “當出現錯誤時,店主做了一筆交易,因為這是一個錯誤,而我們是農村,貧窮,沒有受過教育,而且我們不會說英語,所以我們沒辦法。 我希望他們不必使用“我忍不住......”這句話。 考慮到這一點,我已經在發展中國家工作了大約20年。
我在悉尼大學研究生院學習社會企業,以便通過與發展中國家的小生產者合作,將“我忍不住......”改為“我忍不住!”,這些小生產者多年來一直欠我的債。 自 2010 年 7 月以來,我們一直在與秘魯小型生產商合作,創建一個讓每個人都滿意的系統和製造。
“製造人們可以購買的不公平貿易產品......”
過去,即使在日本,由於不正確的知識和理解,麻風病患者及其家人也遭受了很多痛苦。 印度也是如此。 Teebom的合作夥伴MESH在麻風病患者接受治療期間居住的殖民地(療養院)設立了編織、染色和縫紉車間,並通過設計織布機和其他工具從事生產活動,以便殘疾人可以工作。
但是,為了在日本銷售,品質不穩定,我們花了很多時間提高品質。 我覺得有一種放縱的感覺,因為有殘疾,這是公平貿易。 我們還採取了嚴格的措施,例如將已完成的袋子寄回並運送到日本進行重新製作。
即使你有殘疾,你也必須毫不妥協地做出好產品! 在多次耐心溝通和交換樣品的同時,它花了10年時間才終於成型。
這就是印度方面的工作人員薩瑪拉(Syamala)的存在,他一直在努力支援我作為我的同行,這是必不可少的。 他耐心地指導工匠,有時去工匠的作坊,坐火車需要一天多的時間,並給予直接指導。
使用傳統技術手工製作的產品,如Bethany膠帶和Karamkari(木版印刷)非常獨特和有吸引力。 對我來說,繼續我的活動的吸引力之一是,我可以為創建一個系統做出貢獻,使他們能夠在接受治療的同時繼續工作並在社會和經濟上獨立。
我們利用公平交易集團的技術來創造產品,同時設計出在限制面前這樣做的方法。
此外,我們重視手工以創造作品。 製作者是印度傳統手工藝品的工匠、麻風病患者和沒有大量資金的人,因此他們僅限於可以使用長期使用的小工具製作的產品,但我們嘗試製作可以享受的人可以享受的東西手工製作的細微個體差異和顏色差異。
“使用細長棉質手工編織的”Bethany tape“”
在麻風病療養院裡,她用簡單而獨特的織布機制作出結合編織帶和帆布的休閒而堅韌的包。 即使在最寬的織物上,Bethany 膠帶也只有 11 釐米長,所以我通過反覆試驗來使用它,以找出如何使用它來使其時尚和實用。
“用一種叫做Kalamkari的傳統印度木版製作原創面料”
除了傳統的印度圖案外,我還與當地插畫家合作製作帶有插圖的木版畫,例如我家鄉靜岡的花鳥,以及我在商店出售的咖啡圖案,並對織物進行染色。
使用染色織物,手帕、頭巾、小袋、手袋等,都是在印度縫製的,成品都是進口的。
我們一直在靜岡的實體店和我們自己的網上商店銷售。 80%的顧客是女性。 它得到了 20 多歲 ~ 70 多歲的廣泛人群的支援。 此外,還有很多人為自己或作為禮物重複購買。
它不僅是一種公平貿易產品,而且對於那些喜歡手工製品的人和那些想要享受不與他人一起佩戴的原始感覺的人來說,也是一種選擇。